会计的两项传统职能就是核算与监督。